1
00:00:24,369 --> 00:00:26,273
ප්‍රෙට්සල්, එන්න.

2
00:01:37,145 --> 00:01:38,817
අපොයි නෑ.

3
00:01:47,513 --> 00:01:49,223
නෑ නෑ නෑ.

4
00:01:57,745 --> 00:01:59,745
*අඳුරේ*
වාරය 02 කථාංගය 08

5
00:01:59,954 --> 00:02:01,599
කථාංගයේ මාතෘකාව: "සහයෝගී දිනය"
විකාශය වූයේ: 2020 ජූනි 04

6
00:02:01,684 --> 00:02:03,497
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

7
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්

8
00:02:10,848 --> 00:02:12,099
ඔව්.

9
00:02:16,750 --> 00:02:18,251
ෆීලික්ස් බෙල්.

10
00:02:19,075 --> 00:02:20,256
ඔව්?

11
00:02:20,341 --> 00:02:21,968
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජෙරමි ඩේවිස් ඝාතනයට.

12
00:02:22,052 --> 00:02:23,943
- කුමක් ද?
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

13
00:02:24,028 --> 00:02:26,051
- කවුද? මට සමාවෙන්න, "මිනීමැරුම" කිව්වද?
- ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය

14
00:02:26,135 --> 00:02:27,727
- අධිකරණයක.
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

15
00:02:27,811 --> 00:02:28,927
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතීඥයෙකුට...

16
00:02:29,011 --> 00:02:30,637
ජෙරමි ඩේවිස් කවුද?

17
00:02:31,442 --> 00:02:32,966
ඔහු හැම දෙයක්ම ගත්තා.

18
00:02:33,051 --> 00:02:34,225
WHO?

19
00:02:34,451 --> 00:02:35,746
ට්රේ.

20
00:02:36,363 --> 00:02:38,122
එයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ එන්න ඇති
ඊයේ රෑ.

21
00:02:38,207 --> 00:02:40,121
ඔහු පිටතට දුවමින් සිටියේය
ජොෂියා සමඟ කාලය.

22
00:02:40,205 --> 00:02:41,559
මට යන්න වෙනවා.

23
00:02:41,660 --> 00:02:43,701
නියා මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔයාලා ඉවරයි.

24
00:02:43,786 --> 00:02:46,004
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම-මම යන්න ඕනේ

25
00:02:46,089 --> 00:02:47,754
අද කාන්තා බන්ධනාගාරයේදී.

26
00:02:47,839 --> 00:02:50,012
ඔව්, හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ඔබ ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් ලබා ගැනීමට.

27
00:02:50,370 --> 00:02:51,824
කුමක් ද?

28
00:02:52,294 --> 00:02:53,449
කැමති...

29
00:02:53,534 --> 00:02:55,106
- හෙරොයින් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?
- ඔව්.

30
00:02:55,191 --> 00:02:56,505
නිකන් චිකාගෝ වල ගන්න එපා.

31
00:02:56,590 --> 00:02:57,757
එය නැවත ලබා ගත හැකිය
නියා වෙත.

32
00:02:57,841 --> 00:02:59,770
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

33
00:02:59,855 --> 00:03:01,747
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ
ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම.

34
00:03:01,831 --> 00:03:02,903
ඩාර්නෙල්...

35
00:03:02,988 --> 00:03:04,556
බලන්න, ට්‍රේ මෙතන හිටියා.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,029
මට එයාව නවත්තන්න වෙලාවක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔහු හැරවීමට පෙර

37
00:03:06,113 --> 00:03:07,726
සියල්ල ජොෂියාට බාර දී ඇත.

38
00:03:10,020 --> 00:03:11,606
සිසිල්.

39
00:03:13,232 --> 00:03:15,535
නියමයි, ඔව්.
මම බෙහෙත් ටිකක් ලකුණු කරන්නම්.

40
00:03:16,093 --> 00:03:17,469
ස්තුතියි!

41
00:03:45,761 --> 00:03:48,238
හරි, මම දන්නවා ඔයා
මම ගැන හොඳටම තරහා වෙන්න ඇති

42
00:03:48,323 --> 00:03:49,908
සහ එය වලංගුයි, නමුත්, අහ්,

43
00:03:50,068 --> 00:03:51,986
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

44
00:03:57,531 --> 00:03:59,190
ම්...

45
00:03:59,340 --> 00:04:00,745
බලන්න,

46
00:04:00,962 --> 00:04:04,729
මම නෙවෙයි... හිතුවා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට.

47
00:04:05,806 --> 00:04:07,573
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි...
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ

48
00:04:07,658 --> 00:04:09,675
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා, නමුත් ...

49
00:04:10,914 --> 00:04:12,323
ඔබ නිකම්...

50
00:04:12,682 --> 00:04:14,709
මට සමාවෙන්න.

51
00:04:14,963 --> 00:04:16,964
ඔබ සමඟ වෙන්වීම
වැරදීමක් විය.

52
00:04:17,274 --> 00:04:19,565
අපි අවසන් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

53
00:04:23,104 --> 00:04:25,151
මම ඇත්තමයි... මට එක්ක ඉන්න බෑ...

54
00:04:26,193 --> 00:04:27,315
ඕනෑම කෙනෙක්

55
00:04:27,470 --> 00:04:28,768
දැන්.

56
00:04:32,727 --> 00:04:34,520
මට ඉතා කනගාටුයි.

57
00:04:34,800 --> 00:04:36,878
මම ඔයාව බලන්නම්
රැකියාවේදී, හරිද?

58
00:04:45,292 --> 00:04:47,136
අනික ඔයා කොහෙද කිව්වේ
16 වෙනිදා රෑ?

59
00:04:47,220 --> 00:04:48,831
මම තවම හිටියේ වැඩක.

60
00:04:48,916 --> 00:04:50,084
10.00 ට?

61
00:04:50,169 --> 00:04:52,589
ඔව්. මම ඒ
වැඩකාරයෙක්, හරිද?

62
00:04:53,370 --> 00:04:54,543
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ

63
00:04:54,628 --> 00:04:55,948
කවුද මේ Jeremy Davis මිනිහා.

64
00:04:56,033 --> 00:04:57,700
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

65
00:04:57,843 --> 00:04:59,928
ඔව්? එහෙනම් ඇයි අපි
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගන්න

66
00:05:00,013 --> 00:05:01,378
පුරා
අපරාධ ස්ථානය?

67
00:05:02,455 --> 00:05:03,917
කුමක් ද?

68
00:05:04,339 --> 00:05:05,714
මේක කොහෙන්ද?

69
00:05:05,969 --> 00:05:07,135
කොහෙද වෑන් එක

70
00:05:07,220 --> 00:05:08,667
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

71
00:05:10,679 --> 00:05:12,315
ඔහ්...

72
00:05:18,609 --> 00:05:20,753
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිද?

73
00:05:21,151 --> 00:05:22,768
ඔබට විනාඩි පහක් ලැබේ.

74
00:05:40,545 --> 00:05:42,057
- ආයුබෝවන්?
- ජෙස්

75
00:05:42,653 --> 00:05:44,698
ඒ මමයි. මර්ෆි ඉන්නවද?

76
00:05:44,869 --> 00:05:45,948
ඇයගේ දුරකථනය අමතන්න.

77
00:05:46,033 --> 00:05:47,979
නෑ නෑ නෑ. එය හදිසියකි.

78
00:05:50,535 --> 00:05:51,536
ජෙස්?

79
00:05:51,621 --> 00:05:52,940
මර්ෆි!

80
00:05:54,415 --> 00:05:55,999
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
ඒ ෆීලික්ස් ය.

81
00:05:56,084 --> 00:05:57,659
එයා ෆෝන් එකේ.

82
00:05:57,844 --> 00:05:59,268
ඔහ්.

83
00:06:00,823 --> 00:06:01,823
ආයුබෝවන්?

84
00:06:01,957 --> 00:06:03,667
හේයි. ඒ මමයි.

85
00:06:04,103 --> 00:06:05,569
මාව ස්පීකරයට දාන්නද?

86
00:06:05,706 --> 00:06:07,542
ඔහුට ස්පීකරයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

87
00:06:09,222 --> 00:06:10,589
හරි හරී.

88
00:06:11,081 --> 00:06:13,125
මෙන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

89
00:06:16,939 --> 00:06:18,773
හරි, ඔයා ස්පීකරයේ ඉන්නවා.

90
00:06:18,858 --> 00:06:20,609
හරි, ම්ම්...

91
00:06:21,580 --> 00:06:23,331
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
නමුත් එය හොඳයි.

92
00:06:23,455 --> 00:06:24,523
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- කුමක් සඳහා ද?

93
00:06:24,607 --> 00:06:25,608
- කුමක් ද?
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

94
00:06:25,692 --> 00:06:27,425
සමඟ ... ඕනෑම දෙයක්.

95
00:06:27,596 --> 00:06:31,425
ඒ වෑන් එක නිසා අපි
වැටලීමේ ඉඩම තුළට රිංගා ඇත.

96
00:06:31,510 --> 00:06:34,323
එයාලා හිතන්නේ මම තමයි ඒ මිනිහා කියලා
එහි සිටි පුද්ගලයා ඝාතනය කළේය. ඉතින්...

97
00:06:35,142 --> 00:06:36,809
අනේ දෙවියනේ. ආ... ආ...

98
00:06:36,894 --> 00:06:38,628
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද

99
00:06:38,713 --> 00:06:40,238
මම Guideing Hope එකේ හිටියා කියලා
පසුගිය අඟහරුවාදා රෑ?

100
00:06:40,322 --> 00:06:41,996
හරියට, 10:00 ට?

101
00:06:42,081 --> 00:06:43,691
- කුමක් ද?
- අපි එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

102
00:06:43,775 --> 00:06:45,135
මම දන්නේ නැහැ, මර්ෆි.

103
00:06:45,346 --> 00:06:46,432
ම්...

104
00:06:46,613 --> 00:06:48,268
මට ඔයා වෙනුවෙන් බොරු කියන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

105
00:06:48,353 --> 00:06:49,409
නෑ නෑ නෑ නෑ.

106
00:06:49,494 --> 00:06:50,737
මොකුත් කරන්න එපා.
ඒක හොඳයි.

107
00:06:50,822 --> 00:06:51,933
ඔවුන් මාගෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.

108
00:06:52,018 --> 00:06:53,493
එයාලා ඒක හොයාගන්නවා
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

109
00:06:54,627 --> 00:06:55,957
ඔව්, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ...

110
00:06:56,041 --> 00:06:57,792
මේක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ගෙනියනවා

111
00:06:57,877 --> 00:06:59,837
වනු ඇත
ඉතා ආකර්ශනීය අදහසක්.

112
00:06:59,922 --> 00:07:02,549
සිවිල්, අවම වශයෙන්.

113
00:07:02,708 --> 00:07:04,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:07:04,168 --> 00:07:06,003
මම කිව්වේ, ඔබ අසා ඇති ...
ඔබට ඔහුව ඇසිණි. ඔහු...

115
00:07:06,088 --> 00:07:07,426
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

116
00:07:07,510 --> 00:07:10,042
ඔහ්, නියමයි. ඔව්, නියමයි.
"එයා එකෙක්වත් මැරුවෙ නෑ..."

117
00:07:10,127 --> 00:07:11,211
නියමයි. නියමයි.

118
00:07:11,839 --> 00:07:12,887
මම දන්නවා. මම...

119
00:07:12,979 --> 00:07:14,136
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

120
00:07:14,220 --> 00:07:15,594
නැහැ, මර්ෆි, නැහැ. මම...

121
00:07:15,809 --> 00:07:17,603
නෑ, මට විනාඩියක් ඕන, හරිද?

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,363
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

123
00:07:29,448 --> 00:07:31,416
ඔයාට පුලුවන්ද මාව තනිකරන්න
විනාඩියකට?

124
00:07:31,501 --> 00:07:33,955
මට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

125
00:07:34,040 --> 00:07:36,073
ඔබ මට වෛර කරන බව මම දනිමි
මේ දැන්,

126
00:07:36,931 --> 00:07:39,120
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

127
00:07:42,232 --> 00:07:44,791
හැම දෙයක්ම සොරකම් කළා.

128
00:07:44,949 --> 00:07:46,700
වගේ, හැම දෙයක්ම
මෙතන ගිහින්.

129
00:07:46,995 --> 00:07:48,037
කුමක් ද?

130
00:07:48,122 --> 00:07:49,526
ඩාර්නෙල් සහ අයි
එය හසුරුවන්නේ,

131
00:07:49,611 --> 00:07:52,885
නමුත් අපි ගොස් තවත් මිලදී ගත යුතුයි
සතිය සඳහා අපව ආවරණය කිරීමට.

132
00:07:53,237 --> 00:07:55,589
සහ ඩාර්නෙල් පැවසීය
නගරයෙන් පිටත මිලදී ගැනීමට.

133
00:07:55,674 --> 00:07:58,995
ඒ වගේම මට පැහැදිලිවම ඒක කරන්න බැහැ
මගේම මත.

134
00:07:59,491 --> 00:08:03,479
ඒ නිසා මට ඔයා මාව ඉවසන්න ඕන
පැය දෙකක් සඳහා.

135
00:08:06,862 --> 00:08:09,221
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

136
00:08:09,403 --> 00:08:11,154
කරුණාකර.

137
00:08:13,115 --> 00:08:15,041
කුමක් වුවත්. ඕ...

138
00:08:16,651 --> 00:08:20,010
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ,
ඉතින් විශ්වාසයි.

139
00:08:21,119 --> 00:08:23,885
අපි යමු හෙරොයින් ටිකක් ගන්න.

140
00:08:24,923 --> 00:08:27,689
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණයි
කොහෙද ඒක කරන්න.

141
00:08:27,996 --> 00:08:29,915
හරි හරී.

142
00:08:32,175 --> 00:08:33,674
කමක් නෑ කමක් නෑ.

143
00:08:33,759 --> 00:08:35,176
මම දන්නවා මේකේ තියෙන මත්ද්‍රව්‍ය ගැන.

144
00:08:35,394 --> 00:08:37,054
ෆීලික්ස් කොහෙද?
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි

145
00:08:37,139 --> 00:08:38,723
මචන්, වගේ
හය වතාවක්.

146
00:08:38,807 --> 00:08:39,830
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

147
00:08:39,915 --> 00:08:42,330
අනික එයා මට ණයයි
මගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

148
00:08:42,941 --> 00:08:45,026
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... මොකක්ද?

149
00:08:45,118 --> 00:08:47,244
හරියට රුපියල් 500ක් වගේ. ඉතින්...

150
00:08:47,329 --> 00:08:48,705
මම කිව්වේ, ඔහු නම්
ඇතුලට එන්නේ නෑ,

151
00:08:48,790 --> 00:08:50,874
ඔබ දන්නවා, ඔබගෙන් කෙනෙක්
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

152
00:08:51,006 --> 00:08:52,424
මම, ආහ්...

153
00:08:52,509 --> 00:08:54,052
මම මගේ මේසයේ ඉන්නම්.

154
00:08:54,260 --> 00:08:56,449
මම එය ඩොලර් 1,000 දක්වා වැඩි කරමි

155
00:08:56,533 --> 00:08:58,713
ඔබට පුළුවන් නම් අපට කියන්න කොහෙද කියලා
චිකාගෝ වලින් පිටත මිලදී ගැනීමට.

156
00:08:59,912 --> 00:09:01,103
කළා.

157
00:09:01,663 --> 00:09:02,986
ඉස්සරහට මාව හමුවෙන්න.

158
00:09:11,597 --> 00:09:13,724
මේ පුද්ගලයා ෆීලික්ස් බෙල්
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

159
00:09:14,051 --> 00:09:16,807
මේක කාගෙ හරි අතට ගන්න
ඔහුගේ නඩුව භාරව.

160
00:09:16,892 --> 00:09:18,143
සහතික දෙයක්.

161
00:09:18,228 --> 00:09:19,813
ස්තුතියි.

162
00:09:29,384 --> 00:09:30,468
ඔන්න ඔහේ යනවා.

163
00:09:33,099 --> 00:09:35,017
මම ඉස්සර ජීවත් වුණා
ග්රෑන්ඩ් රැපිඩ්ස් හි.

164
00:09:35,102 --> 00:09:37,020
මේ මිනිහා ජේ
වනු ඇත, ආහ්...

165
00:09:37,237 --> 00:09:38,696
ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.

166
00:09:38,791 --> 00:09:39,708
ස්තුතියි.

167
00:09:39,793 --> 00:09:40,710
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:09:40,795 --> 00:09:41,446
සිදුවුයේ කුමක් ද?

169
00:09:41,530 --> 00:09:43,236
ඔයාලා මංකොල්ලකෑමට ලක් වෙනවා
හෝ යමක්?

170
00:09:44,490 --> 00:09:46,127
ඔබේ මෝඩ මුදල් පමණක් ගන්න.

171
00:09:46,212 --> 00:09:47,541
ඔහ්, මම කරන්නම්.

172
00:09:48,246 --> 00:09:49,747
ස්තුතියි.

173
00:09:50,620 --> 00:09:52,121
අපි යමු, ජෙස්.

174
00:10:02,242 --> 00:10:04,327
සමහර කෙල්ලො ඒක අතෑරල දැම්මද?

175
00:10:04,412 --> 00:10:05,658
ඔව්.

176
00:10:06,666 --> 00:10:08,388
ඒක රෑ ඉඳන්
ඝාතනය ගැන.

177
00:10:08,682 --> 00:10:10,182
ආරක්ෂක දර්ශන.

178
00:10:10,822 --> 00:10:13,096
ඝාතනය
10:05 ට සිදු විය.

179
00:10:13,181 --> 00:10:14,641
9:30 දක්වා අනුචලනය කරන්න.

180
00:10:16,630 --> 00:10:18,173
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

181
00:10:18,539 --> 00:10:20,127
හ්ම්. වේගයෙන් ඉදිරියට.

182
00:10:21,694 --> 00:10:22,714
9:45.

183
00:10:22,799 --> 00:10:26,074
ඔහුට තවමත් එය කළ හැකිව තිබුණි
10:05 ට Wrigleyville වෙත.

184
00:10:30,703 --> 00:10:32,924
දෙවියනේ. වේගයෙන් ඉදිරියට.

185
00:10:40,022 --> 00:10:41,629
ඔහ්.

186
00:10:41,714 --> 00:10:43,049
ළමයා කුණු කසළ රැගෙන යමින් සිටියේය

187
00:10:43,134 --> 00:10:45,072
මුළු කාලය සඳහා
ඝාතනය ගැන.

188
00:10:45,157 --> 00:10:46,574
අපි ටේප් එක විශ්වාසයි
වෛද්‍යවරයෙක් වුණේ නැද්ද?

189
00:10:46,674 --> 00:10:48,353
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ගන්නම්
බලන්න

190
00:10:48,438 --> 00:10:49,955
සහ තහවුරු කරන්න.

191
00:10:52,165 --> 00:10:55,205
මට බලාගන්න පුළුවන් වුණා
මෙය දවස පුරා.

192
00:10:55,814 --> 00:10:58,740
ඔව්. එන්න අපි යමු
ඔහු සමඟ විනෝද වන්න.

193
00:11:01,470 --> 00:11:02,888
හේයි මචන්.

194
00:11:03,027 --> 00:11:04,416
හේයි.

195
00:11:08,881 --> 00:11:11,008
ඔයා හැමදේම ගත්තද?

196
00:11:11,093 --> 00:11:13,136
ඔව්.

197
00:11:14,865 --> 00:11:18,410
කියන්න තියෙන්නේ වඩා දක්ෂයි
නියාගේ පපුවට වෙඩි තියනවා.

198
00:11:19,795 --> 00:11:21,807
මම දන්නවා හරි ද?

199
00:11:22,162 --> 00:11:23,621
හේයි ඒත් අහන්න මචන්.

200
00:11:23,924 --> 00:11:26,423
නියා විශාල මුදලක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
Mateo වෙතින් ඉක්මනින් නැව්ගත කිරීම.

201
00:11:26,508 --> 00:11:28,736
අපි ටිකක් ඉවසමු නම්
තව දුරටත්, අපට ජොෂියාව ලබා ගත හැක

202
00:11:28,821 --> 00:11:31,740
- තවත් බොහෝ ...
- මම දැනටමත් ඔහුට ස්ටෑෂ් ලබා දුන්නා, ඩී.

203
00:11:32,471 --> 00:11:33,908
මම ඉවරයි.

204
00:11:40,026 --> 00:11:42,912
කුමක් ද? ඇයි ඔයා කලබල වුනේ
ඔවුන් ගැන? මම ගැන කුමක් ද?

205
00:11:43,067 --> 00:11:44,479
ඔබ මාව දැන සිටියා
මට වයස අවුරුදු දහයේ සිට.

206
00:11:44,563 --> 00:11:46,856
මම දන්නවා. බලන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

207
00:11:47,118 --> 00:11:48,955
ඒ කෙල්ල, එක
ඔයා මංකොල්ලකෑවා... මර්ෆි?

208
00:11:49,040 --> 00:11:50,291
ම්ම්-හ්ම්.

209
00:11:50,376 --> 00:11:52,002
ටයිගේ හොඳම මිතුරා විය.

210
00:11:53,744 --> 00:11:56,174
මචන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

211
00:11:58,162 --> 00:12:00,127
මම ජොෂියාට කිව්වේ නැහැ
එය තිබූ තැන,

212
00:12:00,315 --> 00:12:01,857
එබැවින් ඔහු නොවනු ඇත
ඔවුන් පසුපස යනවා.

213
00:12:01,942 --> 00:12:03,860
ඔව්, ඔහු එසේ නොවනු ඇත,

214
00:12:04,303 --> 00:12:05,643
නමුත් නියා එසේ කරනු ඇත.

215
00:12:07,466 --> 00:12:08,978
මට සමාවෙන්න මචන්.

216
00:12:09,713 --> 00:12:12,057
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

217
00:12:13,972 --> 00:12:15,744
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

218
00:12:15,829 --> 00:12:17,463
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.

219
00:12:18,830 --> 00:12:21,197
බෙල් මහතා,
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

220
00:12:21,282 --> 00:12:23,033
ඔබ කියා සිටින්නේ ඔබ බව ය
ප්රමාද වැඩ.

221
00:12:23,232 --> 00:12:25,846
අපිට හරියටම කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

222
00:12:26,267 --> 00:12:28,971
අනේ දෙවියනේ.

223
00:12:29,248 --> 00:12:30,707
මෙය අදාළද?

224
00:12:30,948 --> 00:12:33,742
හොඳයි, ඔබ කියා සිටින්නේ එය ඔබේ අලිබියයි,
ඉතින්, ඔව්.

225
00:12:35,259 --> 00:12:36,736
හරි හරී.

226
00:12:37,475 --> 00:12:38,934
හොඳයි.

227
00:12:39,331 --> 00:12:42,971
මූලික වශයෙන්, මම විය
ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම සහ...

228
00:12:43,147 --> 00:12:46,635
මම වීදිය හරහා ගියා
පේරු බුෆේ එකකට.

229
00:12:47,029 --> 00:12:50,127
ප්‍රශ්නකාරී පෙනුමක් තිබුණා
ලොමෝ සල්ලාඩෝ,

230
00:12:50,219 --> 00:12:52,275
නමුත් මට එය කෙසේ හෝ ලැබුණා.

231
00:12:52,683 --> 00:12:54,721
ඒ වගේම එහෙම වුනේ නෑ...

232
00:12:56,684 --> 00:12:58,769
...මා සමඟ හොඳින් වාඩි වෙන්න.

233
00:13:01,629 --> 00:13:03,755
මම ඉදිරියට යා යුතුද? - ඔව්.

234
00:13:04,472 --> 00:13:07,033
මම වැසිකිළිය මත සිටියෙමි
පැය දෙකකට, හරිද?

235
00:13:07,484 --> 00:13:09,846
මට ඔයාට විස්තර කරන්නත් බෑ
මගෙන් පිටවුන දේ,

236
00:13:09,931 --> 00:13:12,767
නමුත් එය ... ලෝකෝත්තර විය.

237
00:13:13,407 --> 00:13:16,576
ඉතින්, ඔව්,
ඒක තමයි මම කරමින් හිටියේ.

238
00:13:17,244 --> 00:13:18,954
පාචනය.

239
00:13:20,499 --> 00:13:23,963
හරි හරී. හොඳයි,
එය පැහැදිලි කරයි, එවිට.

240
00:13:25,509 --> 00:13:27,344
- ඉන්න. ඇත්තටම?
- ඔව්.

241
00:13:27,436 --> 00:13:28,770
එය ඝන alibi වේ.

242
00:13:29,137 --> 00:13:31,180
හොඳයි...

243
00:13:33,845 --> 00:13:35,260
ඔබේ කාලය සඳහා ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

244
00:13:35,360 --> 00:13:36,903
හෝව්-හෝ-හෝ. මට සමාවෙන්න.

245
00:13:36,988 --> 00:13:38,346
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

246
00:13:38,511 --> 00:13:40,541
ඔබට අලිබියක් තිබිය හැක
ඝාතනය සඳහා, නමුත් ...

247
00:13:41,014 --> 00:13:43,393
ඔබ පැහැදිලිවම අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත
වෑන් එකට.

248
00:13:43,624 --> 00:13:45,588
එය ඇත්ත. මම කළා.

249
00:13:45,673 --> 00:13:48,260
මම එකකට රිංගුවා
සාක්ෂි සහිත වාහනය

250
00:13:48,480 --> 00:13:52,317
ඔයාලා අසාර්ථකයි කියලා
නිසි ලෙස සුරක්ෂිත කිරීමට.

251
00:13:52,402 --> 00:13:55,821
ඉතින්, ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නම්, ඔබේ
එක සාක්ෂියක්...

252
00:13:55,906 --> 00:13:58,575
අදාළ වෑන් රථය...
උසාවියේදී එළියට දානවා

253
00:13:58,660 --> 00:14:00,536
කියන කාරණය නිසා
මම එය විකෘති කළා.

254
00:14:00,621 --> 00:14:03,463
සහ ඔබේ මුළු නඩුව
ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය වනු ඇත.

255
00:14:03,989 --> 00:14:06,064
නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම,
ඔබට මාව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

256
00:14:06,149 --> 00:14:08,192
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පමණින්,
මගේ අමුත්තා වන්න.

257
00:14:10,120 --> 00:14:12,588
වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:14:12,925 --> 00:14:14,342
ඔහ්, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

259
00:14:14,426 --> 00:14:16,869
ජෝන්ස් සහ මිලර් අහිමි විය
ඔවුන්ගේ ප්රධාන සැකකරු

260
00:14:16,954 --> 00:14:18,178
ඔහු මලපහ කරමින් සිටි නිසා.

261
00:14:18,263 --> 00:14:19,338
නියමයි.

262
00:14:19,480 --> 00:14:20,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය වීඩියෝවයි!

263
00:14:20,816 --> 00:14:21,983
නැහැ. අපිට ඇත්ත...

264
00:14:22,268 --> 00:14:23,476
ඒක බලන්න. පරිපූර්ණයි.

265
00:14:29,762 --> 00:14:31,096
මෙය කාගේ නඩුවක්ද?

266
00:14:31,181 --> 00:14:32,348
මගේ.

267
00:14:32,433 --> 00:14:33,559
ඒ ෆීලික්ස් බෙල් ද?

268
00:14:33,644 --> 00:14:34,853
ඔව්. ඔයා එයාව දන්නවද?

269
00:14:35,174 --> 00:14:36,245
ඔබ තවමත් ඔහුව නිදහස් කරනවාද?

270
00:14:36,330 --> 00:14:39,518
තවමත් නෑ. තව පැය හයක් තියෙනවා
මම එයාට යන්න දෙන්න කලින්.

271
00:14:39,827 --> 00:14:42,204
ඔහුට එහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න,
කුඩා dweeb.

272
00:14:42,289 --> 00:14:44,373
මම ඔහුට පහර දුන්නොත් කමක් නැද්ද?

273
00:14:44,458 --> 00:14:46,502
කරුණාකර.
මගේ අමුත්තා වන්න.

274
00:14:47,623 --> 00:14:49,307
හරි හරී.

275
00:14:50,754 --> 00:14:52,129
ෆීලික්ස්.

276
00:14:52,214 --> 00:14:53,549
ආ...

277
00:14:54,228 --> 00:14:56,426
ආයුබෝවන්.
ඉතින්...

278
00:14:57,261 --> 00:14:58,519
මට කියන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම කරමින් සිටි දේ

279
00:14:58,603 --> 00:15:00,063
එදා ජීප් ට්‍රක් එකේද?

280
00:15:02,893 --> 00:15:04,685
ආ...

281
00:15:16,079 --> 00:15:18,123
හරි, මට පේනවා.

282
00:15:27,894 --> 00:15:29,893
ආයුබෝවන්. අපි, ම්ම්...
අපි බෙන්ගේ මිතුරන්.

283
00:15:30,034 --> 00:15:31,452
ඇතුල් වෙන්න.

284
00:15:36,177 --> 00:15:37,627
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

285
00:15:39,252 --> 00:15:41,378
අම්මෝ හය...

286
00:15:41,462 --> 00:15:42,629
මිටි හයක්.

287
00:15:42,713 --> 00:15:45,799
හය? මට ලැබුණා
මා මත හතරක්.

288
00:15:45,963 --> 00:15:47,884
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්
මහා සඳහා.

289
00:15:48,549 --> 00:15:50,221
හරි හරී. ම්... ඒක කමක් නෑ.

290
00:15:50,418 --> 00:15:52,503
ඔබ කවදාද
තව තියෙනවද?

291
00:15:52,681 --> 00:15:55,182
ඊළඟ සතිය. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

292
00:15:55,392 --> 00:15:57,572
ම්... හරි.

293
00:15:58,244 --> 00:16:00,963
ඔව්, මෙන්න සුපිරි,
ස්තුතියි.

294
00:16:13,428 --> 00:16:15,628
ෆීලික්ස්, අවසන් වරට,
ඇයි ඔයා වෑන් එකේ හිටියේ?

295
00:16:17,831 --> 00:16:20,425
මට යමක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
ට්රක් රථයෙන්.

296
00:16:20,510 --> 00:16:22,767
ඒකයි මම හොරෙන් ගියේ.

297
00:16:23,087 --> 00:16:24,846
යමක් ලබා ගැනීම
මැක්ස් සඳහා?

298
00:16:30,360 --> 00:16:31,653
නැත.

299
00:16:33,829 --> 00:16:35,414
එය හතු විය.

300
00:16:36,767 --> 00:16:38,353
හතු? ඔව්.

301
00:16:38,451 --> 00:16:40,144
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
දුෂ්කර කාලයක්,

302
00:16:40,229 --> 00:16:41,643
සහ මට අවශ්‍ය විය
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට,

303
00:16:41,728 --> 00:16:43,354
ඒ නිසා මම මිලදී ගත්තා
සමහර shrooms.

304
00:16:43,489 --> 00:16:46,075
මම ඒවා ට්‍රක් රථයේ සඟවා තැබුවෙමි,
එහෙනම් ඔයාලා ට්‍රක් එක ගත්තා

305
00:16:46,277 --> 00:16:47,360
සහ මම වියරු වැටුණෙමි.

306
00:16:47,444 --> 00:16:49,029
එවිට මර්ෆි ඒත්තු ගැන්වීය
මට හොරෙන් ඇතුලට එන්න,

307
00:16:49,113 --> 00:16:50,781
සහ මම හිතුවා,
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

308
00:16:50,865 --> 00:16:52,502
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම a
B පන්තියේ වැරදි,

309
00:16:52,587 --> 00:16:54,237
නමුත් සන්තකයේ තබා ගැනීම
පාලිත ද්රව්යය

310
00:16:54,322 --> 00:16:56,036
එක පන්තියේ අපරාධයක්, ඉතින්...

311
00:16:56,120 --> 00:16:58,206
මම හිතුවා මම නිකම් කියලා
මගේ අවාසි සෙල්ලම් කරන්න.

312
00:16:58,291 --> 00:17:00,581
නමුත් අපි ඔබව පරීක්ෂා කළා.
අපි ඔබේ බෑග් පරීක්ෂා කළා.

313
00:17:00,666 --> 00:17:01,995
අපි හතු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

314
00:17:02,080 --> 00:17:03,543
අපි ඒවා කෑවා.

315
00:17:03,752 --> 00:17:05,587
- මර්ෆි සහ මම.
- ඔයාට තේරෙනවා

316
00:17:05,671 --> 00:17:07,881
අපිට පුළුවන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න විතරයි
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ නිසා, හරිද?

317
00:17:07,970 --> 00:17:09,194
ඔව්.

318
00:17:09,285 --> 00:17:11,537
ඔබේ සගයන් කළේ නැද්ද?
ඒ ගැන ඔබට කියන්න?

319
00:17:11,802 --> 00:17:15,222
මාව අත් අඩංගුවට ගත්තොත් ඔයාට ලැබෙනවා
නඩු දෙකක් ඉවතට...

320
00:17:15,306 --> 00:17:18,225
ජෙරමි ඩේවිස් ඝාතනය
සහ මැක්ස් පැරිෂ් කේස් එක... ඉතින්...

321
00:17:22,366 --> 00:17:24,410
ජීන්, ගිහින් එයාගේ බඩු ගන්න.

322
00:17:49,269 --> 00:17:51,025
ඇයි අපි නවතින්නේ?
නවත් වන්න.

323
00:17:56,805 --> 00:17:59,096
මම... මම හිතන්නේ මගේ ගෑස් ඉවරයි.

324
00:17:59,553 --> 00:18:02,806
ඔබට ගෑස් ඉවරද? - ඔව්.

325
00:18:03,580 --> 00:18:06,398
මම කාන්තාවන්ගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි
පැයක් වගේ හිරේ.

326
00:18:08,579 --> 00:18:10,073
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

327
00:18:10,158 --> 00:18:11,628
අයි
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

328
00:18:11,713 --> 00:18:13,572
- හොඳයි, මම ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

329
00:18:15,421 --> 00:18:16,756
ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:18:17,458 --> 00:18:20,127
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තිබුණා,
හරියට, සැතපුමකට කලින්.

331
00:18:20,830 --> 00:18:23,082
ජෙස් ඔයාටත් බෑ
මේක මට දොස් කියන්න.

332
00:18:24,235 --> 00:18:26,432
ඔයා තමයි
ගෑස් මාපකය දැකිය හැක්කේ කාටද?

333
00:18:28,602 --> 00:18:30,437
මට කණගාටුයි!

334
00:18:30,584 --> 00:18:33,253
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මත්ද්රව්ය ගැන!

335
00:18:33,509 --> 00:18:35,302
මම උත්සාහ කළා
හොඳ මිතුරෙකු වීමට!

336
00:18:35,386 --> 00:18:36,978
නැත, ඔබ සිටියේ නැත!

337
00:18:37,665 --> 00:18:39,120
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, මර්ෆ්?!

338
00:18:39,205 --> 00:18:42,142
අපි හොඳ යාළුවෝ නෙවෙයි
එකිනෙකාට!

339
00:18:42,447 --> 00:18:44,144
කෙසේ විය යුතුදැයි අපි නොදනිමු!

340
00:18:44,587 --> 00:18:46,061
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

341
00:18:46,146 --> 00:18:49,649
ඒ කියන්නේ මේ...
මෙය මිත්‍රත්වයක් නොවේ.

342
00:18:50,424 --> 00:18:51,818
මෙය...

343
00:18:52,150 --> 00:18:55,405
එක් යෝධ, සහජීවන අවුල.

344
00:18:56,166 --> 00:18:58,002
එතකොට ඔයයි මමයි දැන් අවුල්ද?

345
00:18:58,087 --> 00:18:59,261
ඔව්.

346
00:18:59,346 --> 00:19:03,275
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි ඉන්න ලූප්, මර්ෆි?

347
00:19:03,361 --> 00:19:04,939
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

348
00:19:05,024 --> 00:19:08,151
ඔයා අවුල්, ඊට පස්සේ මම කරනවා
එය නිවැරදි කිරීමට පවා මෝඩ දෙයක්,

349
00:19:08,295 --> 00:19:12,507
ඊට පස්සේ මම ඔයාට දොස් කියනවා,
ඊට පස්සේ ඔයා සමාව ඉල්ලනවා.

350
00:19:13,166 --> 00:19:15,689
ඒක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
අපි 14 වසරේ ඉඳන් කරන්නේ.

351
00:19:18,605 --> 00:19:20,649
මම කිව්වේ, අපි කොහෙද?

352
00:19:22,016 --> 00:19:24,353
අපි කුඩු කාරයෝ මර්ෆි.

353
00:19:24,721 --> 00:19:26,986
කුඩු... වෙළෙන්දෝ.

354
00:19:27,523 --> 00:19:28,604
හේතුව, පැහැදිලිවම,

355
00:19:28,689 --> 00:19:30,689
එය ස්වභාවික නිගමනය විය
මේ සියල්ලෙන්.

356
00:19:30,774 --> 00:19:32,549
අපි වචනාර්ථයෙන් කොටු වෙලා.

357
00:19:33,300 --> 00:19:35,635
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබ කොටු වීම ගැන
මාත් එක්ක යාළුකමකින්.

358
00:19:35,859 --> 00:19:37,486
ඔයා හිරවෙලා
මාත් එක්ක.

359
00:19:39,735 --> 00:19:41,236
මම නරක යාළුවෙක්.

360
00:19:41,658 --> 00:19:43,307
ඔව්, මම.

361
00:19:45,160 --> 00:19:47,338
මම ඇත්තෙන් බැස්සා

362
00:19:47,423 --> 00:19:51,177
මම එකම පුද්ගලයා කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන බව.

363
00:19:53,255 --> 00:19:57,884
එය මට මේ පිළිකුල ලබා දුන්නා
අරමුණ පිළිබඳ හැඟීම.

364
00:20:00,689 --> 00:20:02,916
මර්ෆි, ඔබ කරන්න
ඉතිරි කිරීම අවශ්ය නොවේ.

365
00:20:03,738 --> 00:20:08,368
තවද ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

366
00:20:10,182 --> 00:20:11,815
නමුත් භයානක දෙය නම්,
මම නැද්ද...

367
00:20:11,899 --> 00:20:13,510
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ...

368
00:20:14,596 --> 00:20:17,877
අපි කවුද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
සමඟ ... එසේ නොමැතිව ...

369
00:20:21,492 --> 00:20:23,202
ඉතින්?

370
00:20:26,789 --> 00:20:28,832
මම යනවා ගෑස් ගන්න.

371
00:20:33,010 --> 00:20:35,345
ජෙස්

372
00:20:37,518 --> 00:20:39,092
කර්ණය යනු කුමක්ද?

373
00:20:39,176 --> 00:20:41,428
ඇයි මම දැනගන්න ඕනේ
කර්ණය යනු කුමක්ද?

374
00:20:41,512 --> 00:20:43,430
මගේ ජීවිතයේ කවදාද වගේ
කවුරුහරි වගේ වෙයිද,

375
00:20:43,654 --> 00:20:45,697
"ඒයි, කර්ණය යනු කුමක්ද?"

376
00:20:46,809 --> 00:20:48,935
ආයුබෝවන්? ක්ලෝයි?

377
00:20:49,580 --> 00:20:51,707
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා අද හරිම අමුතු විදියට රඟපානවා.

378
00:20:52,147 --> 00:20:54,799
සමාවෙන්න. ඒ මගේ තාත්තා.

379
00:20:55,078 --> 00:20:57,121
හොඳයි, මගේ තාත්තා නොවේ.

380
00:20:57,486 --> 00:20:58,732
ඔහු ඇසුරු කළ මේ දැරිය.

381
00:20:58,817 --> 00:21:00,253
අන්ධයා?

382
00:21:00,338 --> 00:21:03,116
ඔව්. ඇය මේ සියල්ල කීවාය
ඔහු ගැන පමණක් ...

383
00:21:03,424 --> 00:21:05,627
එය නරක විය.

384
00:21:05,729 --> 00:21:08,025
හොඳයි, ඇය උරා බොනවා, එහෙනම්.

385
00:21:10,002 --> 00:21:13,400
'කේ, මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා වගේ
දැඩි හෝ කුමක් හෝ වේ.

386
00:21:13,627 --> 00:21:16,129
මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් නැහැ
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය ආපසු ලබා දී ඇත.

387
00:21:16,213 --> 00:21:17,658
ඒත්, වගේ...

388
00:21:18,025 --> 00:21:19,183
ඔහු යම් ආකාරයක අල්ලා ගැනීමකි.

389
00:21:19,268 --> 00:21:20,800
කට වහපන්.

390
00:21:20,884 --> 00:21:22,010
මම බැරෑරුම්.

391
00:21:22,094 --> 00:21:23,470
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

392
00:21:23,554 --> 00:21:24,763
එයා හරි හුරතල්.

393
00:21:24,847 --> 00:21:27,766
ගොරෝසු, ඇම්බර්!

394
00:21:39,695 --> 00:21:41,946
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

395
00:21:42,030 --> 00:21:43,073
මම දන්නේ නැහැ.

396
00:21:46,187 --> 00:21:48,799
ඩීන්, ඔබට ඉක්මනින් කතා කරන්න?

397
00:21:51,707 --> 00:21:53,783
ඉතින්, මම ආපසු ගියා
ෆීලික්ස්ගේ දේවල් සඳහා.

398
00:21:53,988 --> 00:21:55,155
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

399
00:21:56,378 --> 00:21:57,837
මම මොනවද බලන්නේ?

400
00:21:58,291 --> 00:21:59,672
ඒක තමයි ශීලයේ හදවත, මචන්.

401
00:22:00,220 --> 00:22:01,471
කරුණාකර වැඩිහිටි වචන.

402
00:22:01,556 --> 00:22:03,440
එය සංකේතයයි
ක්ලින්ගන් අධිරාජ්‍යය සඳහා.

403
00:22:03,525 --> 00:22:06,096
එහි තිබූ එම සටහන මතක තබා ගන්න
Nia ගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා drop point?

404
00:22:06,180 --> 00:22:07,573
එය ලියා ඇත්තේ ක්ලින්ගන්හි ය.

405
00:22:07,658 --> 00:22:10,159
Es එක බලන්න
ෆීලික්ස්ගේ ප්‍රකාශයේ.

406
00:22:10,244 --> 00:22:12,682
එය හරියටම එසේමය
අත් අකුරු.

407
00:22:13,939 --> 00:22:15,635
ඔයා හිතන්නේ ෆීලික්ස් වැටුණා කියලා?

408
00:22:15,720 --> 00:22:17,022
මටත් එහෙම හිතෙනවා මචන්.

409
00:22:17,107 --> 00:22:19,484
මැඩ්ජ් බන්ධනාගාරවලට භාර දෙයි
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.

410
00:22:19,877 --> 00:22:22,127
ලොරිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
බ්‍රහස්පතින්දා දවසක.

411
00:22:24,055 --> 00:22:26,588
ඔවුන් ඒ සඳහා යමින් සිටියා
ට්‍රක් එක ගත්තම බස්සනවා.

412
00:22:28,118 --> 00:22:29,661
ඔහු ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා
එම ලොරිය මත,

413
00:22:29,745 --> 00:22:31,371
නමුත් එය ෂ්රූම් නොවේ.
එය නියාගේ හෙරොයින් ය.

414
00:22:31,455 --> 00:22:32,789
ඔව්.

415
00:22:33,790 --> 00:22:35,486
මර්ෆි මේකේ ඉන්නවා.

416
00:22:35,619 --> 00:22:37,127
ඇය ඒ සියල්ලෙහිම සිටී.

417
00:22:37,236 --> 00:22:39,087
ඇය මැක්ස් බැලීමට පැමිණ ඇත
හිර ගෙදර.

418
00:22:39,171 --> 00:22:40,807
ඇය නව මාවතයි.

419
00:22:41,220 --> 00:22:43,628
අපි ආරක්ෂක දර්ශන ලබා ගනිමු
මැක්ස් වෙත ඇයගේ සංචාරයන්.

420
00:22:43,713 --> 00:22:44,753
අපි ඇයව ලබා ගන්නෙමු.

421
00:22:44,838 --> 00:22:46,182
අපි එය ලබා ගනිමු.

422
00:22:47,346 --> 00:22:48,830
අහ්, වගේ
ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.

423
00:22:48,915 --> 00:22:50,959
තත්පරයක් කට වහගන්න.

424
00:22:52,670 --> 00:22:53,800
බලන්න.

425
00:22:53,885 --> 00:22:56,119
එතනම. ඇය ඔහුට දෙනවා
මේසය යට යමක්.

426
00:23:03,570 --> 00:23:04,852
එය වේවැලෙහි ඇත.

427
00:23:07,083 --> 00:23:08,680
ඒක තියෙන්නේ මගුලේ වේවැලේ.

428
00:23:11,290 --> 00:23:13,793
මර්ෆි මේසන් ඉවරයි.

429
00:23:16,610 --> 00:23:18,182
දැන් අපිට ඔප්පු කරන්න බෑ
මෙම ටේප් එකෙන්

430
00:23:18,267 --> 00:23:19,829
ඇය මොකක්ද කියලා
ඔහු ලිස්සා යාම හෙරොයින් ය.

431
00:23:19,931 --> 00:23:21,134
නැහැ, අපිට බැහැ.

432
00:23:21,219 --> 00:23:22,690
ඒකයි මම යන්නෙ
ඇයව අල්ලාගන්න.

433
00:23:22,774 --> 00:23:24,643
කවදද පැරිස් කරන්නේ
මීළඟට සංචාරයක් තිබේද?

434
00:23:24,882 --> 00:23:26,092
ආ...

435
00:23:28,330 --> 00:23:30,290
අද.
හොඳයි, අද රෑ.

436
00:23:30,375 --> 00:23:32,587
නමුත් ඇය ඊයේ ඔහුව දුටුවාය.
ඉතින්...

437
00:23:32,672 --> 00:23:34,395
එය බොහෝ විට දින කිහිපයක් වනු ඇත
ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර.

438
00:23:34,479 --> 00:23:35,688
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

439
00:23:35,773 --> 00:23:37,579
ඇයට ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටිය නොහැක.

440
00:23:38,766 --> 00:23:40,822
මේ අතර, ෆීලික්ස් බෙල් මෙහි තබා ගන්න.

441
00:23:40,907 --> 00:23:41,931
ඔහුට අනතුරු අඟවා අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

442
00:23:42,015 --> 00:23:43,438
අපිට බෑ මචන්.

443
00:23:43,523 --> 00:23:44,688
ඔහු පැය 24 ක් රඳවා තබා ඇත.

444
00:23:44,773 --> 00:23:45,680
අපි ඔහුට චෝදනා කරන්නේවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

445
00:23:45,765 --> 00:23:48,149
මම ඔබේ උසස්.
මම ඔයාට කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා.

446
00:23:49,064 --> 00:23:50,415
හරි හරී?

447
00:23:54,896 --> 00:23:56,731
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

448
00:23:56,816 --> 00:23:58,860
මම මේක හදන්න බැලුවා,
නමුත් මම නිකම්...

449
00:24:00,112 --> 00:24:01,157
බැහැ.

450
00:24:01,242 --> 00:24:02,618
ඒකට කමක් නැහැ.

451
00:24:02,710 --> 00:24:04,407
අපිට ඉන්න තරම් තියෙනවා
සතිය පුරා අපට.

452
00:24:04,491 --> 00:24:06,371
කමක් නැහැ.
ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැත

453
00:24:06,456 --> 00:24:08,207
සියල්ල ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
හොරකම් කළා කියලා.

454
00:24:08,326 --> 00:24:09,699
නියා සොයා ගනීවි.

455
00:24:09,784 --> 00:24:11,644
සහ ඇය යනවා
ඉක්මනින් සොයා බලන්න.

456
00:24:15,662 --> 00:24:18,465
බලන්න, මේක මගේ මෝඩ අදහසක්.

457
00:24:18,550 --> 00:24:19,884
ඉතින්...

458
00:24:19,969 --> 00:24:21,496
මෙන්න මට ඔබ කළ යුතු දේ.

459
00:24:21,751 --> 00:24:23,795
නියාට කියන්න මම මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කළා කියලා.

460
00:24:24,512 --> 00:24:26,097
මම තනිවම රඟපෑවා.
ඒ මමයි.

461
00:24:26,182 --> 00:24:27,808
නැත.

462
00:24:28,120 --> 00:24:29,207
ඇය ඔබව මරයි.

463
00:24:29,292 --> 00:24:30,292
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

464
00:24:30,586 --> 00:24:32,379
- ඇය ඔබව මරයි.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

465
00:24:32,564 --> 00:24:34,815
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

466
00:24:35,855 --> 00:24:37,754
නියා මගේ, ආහ්...

467
00:24:39,376 --> 00:24:41,211
එයා මගේ නංගි.

468
00:24:42,863 --> 00:24:43,863
කුමක් ද?

469
00:24:44,394 --> 00:24:46,019
ඔව්.

470
00:24:46,104 --> 00:24:47,738
අපේ අම්මා මැරුණා
මම කුඩා කාලයේ,

471
00:24:47,823 --> 00:24:49,754
ඉතින් ඇය මාව හදා වඩා ගත්තා.

472
00:24:50,666 --> 00:24:52,394
ඒ වගේම ඇයට කාවවත් ඕන නෑ
දැන ගැනීමට,

473
00:24:52,479 --> 00:24:53,606
ඇයට ඒවා අවශ්‍ය නැති නිසා
සිතමින්

474
00:24:53,690 --> 00:24:55,941
ඇය මට සලකයි කියලා
ඕනෑම වෙනස්.

475
00:24:57,690 --> 00:24:59,859
ඇය එසේ කළත්.

476
00:25:00,804 --> 00:25:01,846
නමුත් ඇය කුමක්ද

477
00:25:01,931 --> 00:25:03,557
ඔයාට කරන්නද?

478
00:25:04,442 --> 00:25:06,129
ඇය ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

479
00:25:06,906 --> 00:25:08,282
ඒ වගේ දෙයක්.

480
00:25:09,058 --> 00:25:10,597
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

481
00:25:10,990 --> 00:25:12,449
ඇයි නැත්තේ මර්ෆි?

482
00:25:12,534 --> 00:25:13,994
අවංකවම,

483
00:25:14,079 --> 00:25:15,722
එය එක්තරා ආකාරයක සහනයක්.

484
00:25:16,879 --> 00:25:19,425
මම මේ ලෝකේ කොටු වෙලා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

485
00:25:20,099 --> 00:25:21,332
මට යම් මුදලක් ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය,

486
00:25:21,417 --> 00:25:22,752
නමුත් පැහැදිලිවම
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

487
00:25:22,836 --> 00:25:25,066
ඉතින් සමහර විට මේ මට වෙලාව...

488
00:25:25,607 --> 00:25:26,941
නැවත ආරම්භ කරන්න.

489
00:25:29,525 --> 00:25:30,775
ඇයට කියන්න.

490
00:25:31,113 --> 00:25:32,558
මාව විශ්වාස කරන්න.

491
00:25:44,209 --> 00:25:45,832
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

492
00:25:46,313 --> 00:25:47,355
ඔව්. හොඳයි.

493
00:25:47,440 --> 00:25:48,761
එය විශිෂ්ටයි.

494
00:25:50,454 --> 00:25:51,955
මම ගෙදර යනවා.

495
00:25:52,511 --> 00:25:54,691
හොඳයි, අපි නියා සමඟ කතා කරන්න ඕනේ.

496
00:25:58,379 --> 00:26:00,840
මර්ෆි,
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

497
00:26:02,448 --> 00:26:04,035
මම ඉතින් ඉවරයි.

498
00:26:05,418 --> 00:26:06,590
මම යන්නම්.

499
00:26:06,808 --> 00:26:08,933
ගන්න හැටි දන්නවනේ
ඔබ විසින්ම ඇයට.

500
00:26:20,269 --> 00:26:21,979
ඒ Darnell බව ඔබට විශ්වාසද?

501
00:26:22,946 --> 00:26:24,410
ඔව්.

502
00:26:25,918 --> 00:26:27,504
මෝඩයා.

503
00:26:28,582 --> 00:26:30,254
ඔහුට කවදාවත් නොහැකි විය
ඒ කෙල්ලව පරද්දන්න.

504
00:26:32,788 --> 00:26:34,040
ගිහින් එයාව ගන්න.

505
00:26:39,614 --> 00:26:41,441
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මා වෙත පැමිණීම සඳහා.

506
00:26:45,152 --> 00:26:47,308
මම ඔයාව දන්නවා
සහ ඩාර්නෙල් මිතුරන් ය.

507
00:26:48,679 --> 00:26:51,144
සබඳතා යනු
මෙම ව්යාපාරයේ මරණය.

508
00:26:52,014 --> 00:26:53,293
හරිද?

509
00:26:55,397 --> 00:26:56,607
ඊ.

510
00:26:58,148 --> 00:26:59,699
ඔබට බ්‍රව්නි ටිකක් අවශ්‍යද?

511
00:26:59,873 --> 00:27:01,418
මෙතන.

512
00:27:01,847 --> 00:27:04,141
කාමර සේවය
මෙතන ගොඩක් හොඳයි.

513
00:27:05,937 --> 00:27:07,371
ස්තුතියි.

514
00:27:08,077 --> 00:27:09,613
ඔයා කොහේ සිට ද?

515
00:27:10,452 --> 00:27:11,496
කුමක් ද?

516
00:27:11,715 --> 00:27:13,340
ඔබ වැඩෙන්න
චිකාගෝ වලද?

517
00:27:13,478 --> 00:27:15,402
අහ්, වීලින්ග්, ඇත්තටම.

518
00:27:15,487 --> 00:27:16,738
ඔහ්, එතන හොඳයි.

519
00:27:17,850 --> 00:27:19,101
ඔහ්, සහ
මම - නැවත පිරවීමක්

520
00:27:19,186 --> 00:27:21,522
මොනවද හොරකම් කළේ කියලා
මගේ ඊළඟ නැව්ගත කිරීම පැමිණෙන විට.

521
00:27:24,608 --> 00:27:25,918
තේ ද?

522
00:27:27,970 --> 00:27:29,488
ෂුවර්.

523
00:28:15,228 --> 00:28:16,896
මෙන්න ඔහු.

524
00:28:23,845 --> 00:28:26,168
මර්ෆි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබට ගෙදර යාමට.

525
00:28:28,646 --> 00:28:30,566
ඔව්. මට මගේ බඩු ටික ගන්න දෙන්න.

526
00:28:37,931 --> 00:28:39,910
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

527
00:28:58,584 --> 00:29:00,615
එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

528
00:29:20,363 --> 00:29:22,935
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ නැවතත් මේ නගරයේ නැඟී සිටින්න.

529
00:29:29,597 --> 00:29:32,131
සෑම්.

530
00:29:32,992 --> 00:29:35,374
මට ආරක්ෂක දර්ශන ගෙන එන්න
ඔබේ කුඩා පෙම්වතියට ලැබුණු බව

531
00:29:35,458 --> 00:29:36,318
මාර්ගෝපදේශක බලාපොරොත්තුවේදී.

532
00:29:36,403 --> 00:29:38,025
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඩාර්නෙල් තනිවම කටයුතු කළේය.

533
00:29:38,110 --> 00:29:39,654
සහ ඔහු එසේ කළේ නම්?

534
00:29:39,841 --> 00:29:41,366
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ඉඩ දෙනවා
අයින් වෙන්න... - මට සමාවෙන්න,

535
00:29:41,450 --> 00:29:42,920
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිද?

536
00:29:44,060 --> 00:29:46,646
ගිහින් මාව ගන්න
පටි.

537
00:30:00,203 --> 00:30:01,560
මැක්ස් අමතන්න.

538
00:30:07,733 --> 00:30:09,151
හේයි.

539
00:30:09,236 --> 00:30:10,153
ඒ මමයි.

540
00:30:10,238 --> 00:30:11,155
හේයි.

541
00:30:11,275 --> 00:30:12,776
වෙන්නේ කුමක් ද?

542
00:30:13,950 --> 00:30:15,818
මට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන.

543
00:30:16,536 --> 00:30:18,599
ඇයි? තවත් පහත වැටීමක් තිබේද
දැනටමත්?

544
00:30:21,791 --> 00:30:23,170
අහ් ඔව්.

545
00:30:23,263 --> 00:30:25,390
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

546
00:30:25,629 --> 00:30:28,214
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තවමත් මෙය කළ යුතුයි.

547
00:30:28,298 --> 00:30:30,342
මම දන්නවා.

548
00:30:31,875 --> 00:30:33,414
සංචාරය 8:00 ට අවසන් වේ.

549
00:30:33,499 --> 00:30:34,749
හරි හරී.

550
00:30:34,834 --> 00:30:36,544
ආ, මම ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

551
00:30:36,629 --> 00:30:37,836
ආයුබෝවන්.

552
00:30:50,684 --> 00:30:51,727
නැත.

553
00:31:15,110 --> 00:31:16,696
මර්ෆි.

554
00:31:18,765 --> 00:31:20,258
ක්ලෝයි?

555
00:31:21,546 --> 00:31:23,464
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

556
00:31:23,595 --> 00:31:25,346
ඔයා කියපු දේ
මගේ තාත්තාට...

557
00:31:26,933 --> 00:31:28,476
... එය සිසිල් නොවීය.

558
00:31:29,938 --> 00:31:31,712
මට ඔයාව එපා... මට එපා
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

559
00:31:31,796 --> 00:31:33,086
ජූල්ස් සියදිවි නසා ගත්තා,

560
00:31:33,289 --> 00:31:34,782
සහ ඔබ වෙනුවෙන්
ඔහුව මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට

561
00:31:34,867 --> 00:31:36,908
- ඔහු ඇයව නවත්වන්න එහි නොසිටි නිසා ...
- මම ඔයාට ආදරෙයි,

562
00:31:36,992 --> 00:31:39,836
හ්ම්, ක්ලෝයි, නමුත් අපි
මෙම සංවාදය නොපැවැත්වීම.

563
00:31:40,196 --> 00:31:41,929
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

564
00:31:42,038 --> 00:31:44,141
මම ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.

565
00:31:45,266 --> 00:31:46,657
මට ගොඩක් අසනීපයි

566
00:31:46,742 --> 00:31:47,992
ඔයාගේ තාත්තාගේ බොරු වලින්.

567
00:31:52,461 --> 00:31:54,149
ඔහු බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

568
00:31:56,178 --> 00:31:57,649
කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ.

569
00:31:57,734 --> 00:31:59,652
සිසිල්. මට බබෙක් වගේ සලකන්න.

570
00:31:59,858 --> 00:32:01,192
අනිත් හැමෝම කරනවා.

571
00:32:01,298 --> 00:32:03,306
මම ඔයාට සලකන්න හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෙනස් ... - කුමක් වුවත්!

572
00:32:03,390 --> 00:32:06,002
මම යන්නම්.
මෙතනට ආපු එක මෝඩ වැඩක්.

573
00:32:07,475 --> 00:32:08,728
මම යන්නම්.

574
00:32:08,899 --> 00:32:10,607
මට මගේ රියදුරු සිටිය හැක
ඔබව අතහරින්න.

575
00:32:10,692 --> 00:32:11,651
මම සනීපෙන්.

576
00:32:11,735 --> 00:32:12,838
ක්ලෝයි...

577
00:32:12,923 --> 00:32:14,862
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

578
00:32:41,916 --> 00:32:43,057
ඔබේ දේවල් ගන්න.

579
00:32:43,142 --> 00:32:44,685
අපිට යන්න වෙනවා
මේ මොහොතේම මාර්ගෝපදේශන බලාපොරොත්තුව වෙත.

580
00:32:44,874 --> 00:32:47,995
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්, අහ්,
පෙනී සිටීම වෙනුවට මට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න...

581
00:32:48,080 --> 00:32:49,915
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
නියාට මාව අවශ්‍යයි

582
00:32:50,000 --> 00:32:52,057
යමක් තහවුරු කිරීමට
ආරක්ෂක දර්ශන මත.

583
00:32:52,612 --> 00:32:53,958
ම්...

584
00:32:54,182 --> 00:32:55,558
මම, අහ්, මම නැහැ ...

585
00:32:55,737 --> 00:32:57,363
මට ඒක නැහැ.

586
00:32:57,854 --> 00:32:59,157
කුමක් ද?

587
00:32:59,627 --> 00:33:02,535
ෆීලික්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තා
කිසියම් ව්‍යාජ මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත,

588
00:33:02,619 --> 00:33:05,635
සහ දර්ශන තිබුණා
ඔහු වැඩ කරන බව ඔප්පු විය,

589
00:33:05,721 --> 00:33:08,323
ඉතින් මම ඒක පොලිසියට දුන්නා.

590
00:33:08,408 --> 00:33:10,576
සහ මම මකා දැමුවා
අන් සියල්ල අපව ආරක්ෂා කිරීමට,

591
00:33:10,661 --> 00:33:13,163
ඔවුන් උපසිරැසි දුන් අවස්ථාවක
ඉතිරිය.

592
00:33:13,306 --> 00:33:14,640
ඔබේ මනස අවුල්ද?

593
00:33:14,725 --> 00:33:16,401
නියාගේ කොල්ලෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

594
00:33:16,659 --> 00:33:17,777
මම හිතුව දේ කලා...

595
00:33:17,861 --> 00:33:19,885
ජෙස්ව සතුටු කරාවි.

596
00:33:21,471 --> 00:33:23,639
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම කරනවා කියලා
හරි දේ.

597
00:33:24,126 --> 00:33:25,839
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

598
00:33:27,510 --> 00:33:29,823
සහ විනෝද වන්න
ඒ බව නියාට පැහැදිලි කරමින්.

599
00:33:38,077 --> 00:33:41,080
මේ
මොන්රෝ ය. ඊළඟට නවතින්නේ ජැක්සන්.

600
00:33:41,408 --> 00:33:43,659
මෙයා කීවේ මොන නැවතුමද?

601
00:33:44,220 --> 00:33:45,430
ම්...

602
00:33:48,573 --> 00:33:49,686
හලෝ?

603
00:33:49,840 --> 00:33:52,550
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

604
00:33:52,635 --> 00:33:56,931
අම්මෝ ඔයා දන්නවද කීයක්
මොන්රෝට තවත් නැවතුම්?

605
00:33:57,132 --> 00:33:59,258
ආහ්, ඒ ආපහු එතන හිටියේ මොන්රෝ.

606
00:34:00,393 --> 00:34:01,924
කව්-මොකක්ද?

607
00:34:02,306 --> 00:34:03,973
නැහැ! මට බහින්න වෙනවා.

608
00:34:04,347 --> 00:34:06,224
ඉන්න, මෙම දුම්රිය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි!

609
00:34:06,308 --> 00:34:07,683
ඒකට කමක් නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

610
00:34:07,767 --> 00:34:09,018
මම... මම දන්නවා... මම නිකම්...

611
00:34:09,102 --> 00:34:10,937
එතැන් සිට මගේ පියවර මම දනිමි.

612
00:34:11,021 --> 00:34:12,730
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ පැටියෝ.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

613
00:34:26,578 --> 00:34:28,292
මේ පාර හරි.

614
00:34:44,467 --> 00:34:45,718
ආයුබෝවන්.

615
00:34:46,091 --> 00:34:47,620
ආයුබෝවන්.

616
00:34:48,673 --> 00:34:50,424
මම යනවා.

617
00:34:50,878 --> 00:34:53,527
පිටත් වෙනවා... චිකාගෝ. කැමති,

618
00:34:54,448 --> 00:34:56,274
යහපත සඳහා.

619
00:34:56,784 --> 00:34:58,167
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

620
00:34:58,294 --> 00:35:00,379
ම්ම්... මම බඩු අසුරමින් හිටියා, මම...

621
00:35:00,737 --> 00:35:03,912
මේක, ඔයාගේ ජැකට් එක සහ I-I හම්බුනා
එය ඔබ වෙත ආපසු ගෙන ඒමට පැමිණියේය.

622
00:35:04,626 --> 00:35:06,194
එතකොට මට තේරුණා...

623
00:35:10,485 --> 00:35:12,403
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?

624
00:35:12,832 --> 00:35:14,311
ඔව්.

625
00:35:16,199 --> 00:35:17,600
ඇත්තටම?

626
00:35:24,094 --> 00:35:25,779
ඔව්.

627
00:35:26,147 --> 00:35:28,065
මට විනාඩි පහක් දෙන්න, හරිද?

628
00:35:28,204 --> 00:35:29,748
ඔව්.

629
00:35:37,413 --> 00:35:38,664
හේයි.

630
00:35:38,991 --> 00:35:40,408
ආයුබෝවන්.

631
00:35:41,467 --> 00:35:43,113
ඔයා හොඳින්ද?

632
00:35:44,386 --> 00:35:46,638
මම දන්නේ නැහැ.

633
00:35:46,917 --> 00:35:49,627
මම, ආ...

634
00:35:49,899 --> 00:35:51,735
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදා හෝ හොඳින්ද?

635
00:35:52,887 --> 00:35:54,623
වෙන්නේ කුමක් ද?

636
00:35:56,784 --> 00:36:01,162
ජෙස් සහ මම, ම්ම්, මම හිතන්නේ ...

637
00:36:04,884 --> 00:36:06,761
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

638
00:36:07,503 --> 00:36:08,796
ඒ වගේම මම තියාගන්නවා

639
00:36:08,881 --> 00:36:11,592
ෆීලික්ස් කියලා මවාපානවා
කමක් නැහැ, නමුත් ...

640
00:36:13,351 --> 00:36:15,459
මම දන්නෙත් නෑ.

641
00:36:16,604 --> 00:36:19,998
බලන්න, ඔබ දන්නවා ඔබට කළ හැකි බව
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මා වෙත පැමිණෙන්න.

642
00:36:20,083 --> 00:36:21,569
හරිද? මම කිව්වේ, එන්න.

643
00:36:21,654 --> 00:36:25,073
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව මෙහි එව්වාද?
එක දිගට දින දෙකක්?

644
00:36:25,780 --> 00:36:28,199
නැත.

645
00:36:28,412 --> 00:36:30,326
හොඳයි, මම ඇත්තටම එළියට ආවා, ඉතින් ...

646
00:36:32,037 --> 00:36:34,115
ඔයාට මාව ගොඩක් මගහැරුන එක ගැන සතුටුයි.

647
00:36:35,004 --> 00:36:37,756
ඉතින්, එකම හේතුව එයයි
ඔයාටත් මාව බලන්න ඕනද?

648
00:36:38,084 --> 00:36:39,627
නැත.

649
00:36:45,133 --> 00:36:47,177
ආ...

650
00:36:50,013 --> 00:36:51,326
නැගී සිටින්න.

651
00:36:57,914 --> 00:37:00,474
හරි, හෝව්, හෝව්, ඩීන්,
මේ ඇය නොවේ. මේ... - කට වහගන්න.

652
00:37:08,237 --> 00:37:09,446
එය කොහේ ද?

653
00:37:13,270 --> 00:37:14,405
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

654
00:37:14,489 --> 00:37:16,545
ඖෂධ.
එයාලා කොහේ ද?

655
00:37:18,751 --> 00:37:20,961
ඔවුන් දෙදෙනාටම අවශ්යයි
දැන් සෙවිය යුතුයි.

656
00:37:22,105 --> 00:37:23,440
ඉදිරියට එන්න.

657
00:37:48,225 --> 00:37:49,309
ඇය පිරිසිදුයි.

658
00:37:49,394 --> 00:37:51,145
ඔහුත් එහෙමයි.

659
00:37:51,455 --> 00:37:53,165
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

660
00:37:53,250 --> 00:37:54,667
ධනාත්මක. මට ලැබුණා
ඔහුව ආපසු ගැනීමට.

661
00:37:56,547 --> 00:37:57,616
ඔහුව ගන්න
හුදකලා සිරගත කිරීමට,

662
00:37:57,700 --> 00:37:59,490
අපි පීරන්නෙමු
ඔහුගේ සෛලය.

663
00:38:10,444 --> 00:38:12,267
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

664
00:38:36,265 --> 00:38:39,024
ක්ලෝයි, ඒ මර්ෆි.
මම හිතන්නේ අපි අහම්බෙන් වේවැල් මාරු කළා.

665
00:38:41,541 --> 00:38:43,126
මේක ලැබුන ගමන් මට කතා කරන්න.

666
00:38:43,321 --> 00:38:45,743
මොකද වෙන්නේ
මෙන්න 100% නීති විරෝධී

667
00:38:45,828 --> 00:38:47,579
සහ මම හිතන්නේ පුවත්පත්
සහ මුද්රණාලය

668
00:38:47,664 --> 00:38:49,181
ලස්සන වනු ඇත
ඒ ගැන උනන්දුයි, හරිද?

669
00:38:49,265 --> 00:38:50,945
තවද,
මම වෙන්නම්

670
00:38:51,030 --> 00:38:52,049
ක්‍රියාව ලුහුබැඳීම
අපරාධ අධිකරණයේ

671
00:38:52,133 --> 00:38:54,430
මෙන්ම පීඩන ගාස්තු
සිවිල් උසාවියේ

672
00:38:54,554 --> 00:38:57,712
ඔබේ නින්දිත ක්‍රියාවන් සඳහා
මගේ කීර්ති නාමයට හානි වෙන්න ඇති

673
00:38:57,797 --> 00:39:00,967
මගේ ප්‍රජාවේ උසස් සාමාජිකයෙකු ලෙස,
හා මටත් කියන්න පුලුවන්ද...

674
00:39:01,102 --> 00:39:02,384
ඔබට යන්න පුළුවන්!

675
00:39:02,469 --> 00:39:04,637
ඔයා ඉවරයි. ඔයා හොඳයි.
ඔබ ආර්...

676
00:39:05,148 --> 00:39:06,232
මොකක්ද?

677
00:39:06,316 --> 00:39:08,317
ඔබ නිදහස්.

678
00:39:08,401 --> 00:39:10,059
පියාඹන්න, කුඩා කුරුල්ලා.

679
00:39:15,634 --> 00:39:17,678
ඒකයි මට හිතුනේ.

680
00:39:27,406 --> 00:39:29,190
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.
- මම කලබලයි.

681
00:39:29,274 --> 00:39:30,801
හරි, හොඳයි ...

682
00:39:33,413 --> 00:39:35,915
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි,
මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි.

683
00:39:36,007 --> 00:39:38,473
- ඔව්?
- ඔබ සූදානම්ද?

684
00:39:38,674 --> 00:39:40,614
♪ මට නිකමට හිතුනා
මම ඔබට කියන්නම්... ♪

685
00:39:40,767 --> 00:39:42,340
අපාය ඔව්.

686
00:39:42,602 --> 00:39:43,770
මම සුදානම්.

687
00:39:43,855 --> 00:39:45,189
- තුන, දෙක ...
- නැහැ! ඉන්න!

688
00:39:45,274 --> 00:39:46,938
මගේ ළඟ නැහැ
තවමත් දුරකථනය! නවත් වන්න.

689
00:39:47,023 --> 00:39:48,608
හරි, ඉන්න.

690
00:39:48,692 --> 00:39:50,193
තුන, දෙක, එක. යන්න.

691
00:39:51,736 --> 00:39:53,029
ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ.

692
00:39:53,113 --> 00:39:54,512
- මම කාට හරි ගැහුවද?
- නෑ, ඔයා හොඳයි.

693
00:39:54,596 --> 00:39:56,605
- යන්තම් ධාවනය කරන්න ... තබා ගන්න ...
- හරි හරී. සමාවෙන්න!

694
00:39:57,914 --> 00:39:59,456
♪ අවශ්‍ය නැහැ... ♪

695
00:39:59,567 --> 00:40:01,986
ඉතින් ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත?

696
00:40:02,101 --> 00:40:03,667
මම හිතුවේ මර්ෆි කියලා
සැපයුම්කරු විය.

697
00:40:03,752 --> 00:40:05,933
ඇය තමයි. මම දන්නවා ඇය කියලා.

698
00:40:06,180 --> 00:40:07,764
සමහර විට එය නිකම් විය හැකිය
මෙවර සංචාරයක්.

699
00:40:07,849 --> 00:40:10,226
නැහැ, මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවෙමි.
ඔවුන් දැන සිටියා ඔවුන් කඩාවැටුණු බව.

700
00:40:10,505 --> 00:40:12,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

701
00:40:13,406 --> 00:40:15,075
ක්ලෝයි!

702
00:40:16,472 --> 00:40:18,214
ක්ලෝයි!

703
00:40:18,877 --> 00:40:20,644
ක්ලෝ, ඔයා මෙතනද?

704
00:40:21,308 --> 00:40:22,870
Chl-Chloe!

705
00:40:27,000 --> 00:40:29,502
♪ ඔහ්, ලේ රතු ♪

706
00:40:29,649 --> 00:40:33,820
♪ සෙන්ටිමෙන්ටල් බ්ලූස්... ♪

707
00:40:42,164 --> 00:40:43,847
ආයුබෝවන්.

708
00:40:49,056 --> 00:40:50,995
ඉන්න, මොකක්ද?

709
00:40:53,005 --> 00:40:54,386
ඇය භීතියට පත් වූවාද?

710
00:40:54,471 --> 00:40:57,098
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් එය පෙනුනේ එයයි.

711
00:40:57,259 --> 00:40:58,760
දුප්පත් දෙයක්.

712
00:40:58,985 --> 00:41:01,534
නැවතත් ස්තුතියි. ඔව්.

713
00:41:01,939 --> 00:41:03,331
හේයි, පැටියෝ.

714
00:41:03,416 --> 00:41:04,667
ආයුබෝවන්.

715
00:41:05,143 --> 00:41:07,892
ක්ලෝ, ඔයාට කෝච්චියේ යන්න බෑ.

716
00:41:08,054 --> 00:41:09,557
මට කණගාටුයි.

717
00:41:09,871 --> 00:41:11,417
කොහෙද - කොහෙද ගියේ?

718
00:41:11,518 --> 00:41:12,948
මම දන්නේ නැහැ.

719
00:41:14,376 --> 00:41:16,962
ඔබේ වේවැලට මොකද වුණේ?
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් ආවා.

720
00:41:19,081 --> 00:41:20,597
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

721
00:41:22,701 --> 00:41:25,362
තරහ වෙන්න එපා,
ඒත් මම මර්ෆි බලන්න ගියා.

722
00:41:25,447 --> 00:41:28,502
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඕනේ
වේවැල් මාරු කළා.

723
00:41:29,734 --> 00:41:32,570
මම-මම දන්නවා මට යන්න තිබුණා
මම එය තේරුම් ගත් පසු,

724
00:41:32,655 --> 00:41:35,922
ඒත්... මට ඕන වුණා
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

725
00:41:36,007 --> 00:41:38,506
මට ඕන වුණා
සෑම දෙයකින්ම ඉවත් වන්න.

726
00:41:42,796 --> 00:41:45,841
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

727
00:41:46,112 --> 00:41:48,112
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්

